アドベントの期間１ヶ月にわたり校内に飾られていたリースです。 まもなくはずされようとしています。新しい年の幸いをお祈りいたします。
The year is over, and so is the Christmas season. Now it's time to put the decorations away.

３年生の補習です。 大学受験を控えた３年生の生徒たちは追い込みの時期を迎えています。 教室の中では熱い補習授業が繰り広げられています。頑張れ、受験生たち！
3rd year students have extra lessons during winter vacation to help them prepare for university entrance exams.

多くの保護者、校友の方の参加を頂き、弘前市民会館で 盛大にクリスマス礼拝を行うことができました。 「さやかに」「ハレルヤ」の大合唱も 素晴らしかったですが、最後に歌った讃美歌 「きよしこの夜」が印象に残っています。大合唱の後だけに シンプルなスタンダードが、静寂をいっそう深いものに してくれました。やさしい気持ちにさせてくれました。メリークリスマス！
Seiai celebrated Christ's birth with the Christmas chapel service today. Students, teachers, alumni, parents, and members of the Hirosaki community gathered at the Hirosaki Citizen's Hall for the service.

明日のクリスマス礼拝のリハーサル風景です。３人の博士が指導を受けています。クリスマス礼拝ではハンドベルや吹奏楽の演奏もあります。また、1000人を超す参加者で歌う「さやかに」「ハレルヤ」は圧巻です。明日が楽しみです。
Today was the rehearsal for tomorrow's Christmas chapel service.

第３回　高校生によるりんごサミットに 調理部が参加しました。800名を越える参加者で熱気あふれる大会となりました。 主催校の柏木農業高等学校からりんごを使った料理の発表を依頼され 一ヶ月前から部内選考と選考作品の改良に取り組み、３品の発表をしました。発表12校のうち、本校だけが、実演だったこともありとてもインパクトが強かったようです。 22日の陸奥新報の17面に大きく掲載されました。
Seiai's cooking club attended the "Apple Summit." At the summit they demonstrated how to make apple hamburgers and sweets.

今日は２年Ｆクラスの担当礼拝でした。柿崎さんのお話では、自分の居場所を探すことの大事さを話してくれました。 その後のクラス讃美では「Ｏ　ＨＯＬＹ　ＮＩＧＨＴ！」「ＳＩＬＥＮＴ　ＮＩＧＴＨＴ」をきれいなハーモニーで響かせてくれました。もうすぐクリスマスです。
2F gave the chapel service this morning. They sang "O Holy Night" and "Silent Night."

毎年恒例の市内キャロリングが行われました。 今年は３班に分かれて各所をまわりました。最後に、雪降る中、弘前市観光館前で参加者全員が集まり讃美歌を歌いました。 クリスマスの喜びが多くの人々に届きますように。
Students and teachers went caroling again today around Hirosaki. The finale was a performance given to the public in front of the Hirosaki Tourist Information Center.

演劇部が「北の演劇祭」に出演しました。明治の芝居小屋で国の重要文化財である「康楽館」で演技できたことはとてもよい経験でした。芝居小屋らしく「ブラボー!」「よかったゾ」などのかけ声がかかり、観客の皆様にも喜んでいただけたようです。
Seiai's drama club performed in a drama festival held in a Meiji-era theater that has been designated as an important cultural heritage site. The performance was a great success.

聖愛中学校推薦入学試験を行いました。 外はあいにくの雪模様でしたが、受験者は元気よく面接試験に臨みました。
Students came for entrance interviews for Seiai Junior High School. These students were given the chance to interview based on the recommendations of their teachers.

３年生の選択家庭科の授業で今年もクリスマスのケーキ「ブッシュドノエル」を作りました。男子も８名選択しています。
This is a kind of Christmas cake called "Buche de Noel" that was made by the 3rd year elective home economics class.

毎年恒例のキャロリングが行われました。これは、施設や病院を訪問して、讃美歌のプレゼントをお 届けするものです。今日は、山郷館とサンアップルを訪問しました。あいにくの雪模様でしたが、幻 想的な雰囲気に讃美歌のハーモニーが響き、大変ご好評いただきました。
Every year Seiai goes Christmas caroling around Hirosaki. Today we went to elder-care homes, hospitals, and other places.

今日は2年Ｅクラスによるクラス担当礼拝でした。 元気な”ＨＡＩＬ　ＨＯＬＹ　ＱＵＥＥＮ”をクラス讃美として捧げました。
For 2E's class chapel they sang and clapped and stomped a version of "Hail Holy Queen."

１学年のＰＴＡ主催で「親が教える自分のしごと」という企画を行いました。 実際、生徒の保護者が就いている仕事を親自身で紹介してもらうという企画です。 介護福祉士・獣医師・建築士の仕事を紹介しました。家で見る親の姿と違う 姿を見ることが出来たと思います。
Today some parents talked to students about their jobs. The speakers were a care worker, a veterinarian, and an architect.

今日から2学期期末試験が始まりました。 テストに臨み、少しの時間も惜しんで最後の確認をします。結果は・・・神のみ ぞ知る。
The second term exams began today.

昨日の日曜日からアドベントの第２週に入りました。 アドベントに入ると職員玄関を入ったところにネイティビティを飾ります。 イエスが誕生した馬小屋の場面の陶器の人形たちです。
Yesterday marked the second Sunday of Advent. This is a photo taken of the Nativity scene in Seiai's entrance hall.

雪が積もりました。玄関前のロータリーのライトアップ。今年は紅葉の葉が残って、赤がきれいです。
The lights on the trees in Seiai's parking lot look wonderful as they are accentuated by the first real snow of the season.

弘前駅新駅舎開業１周年記念イベントで聖愛高校ハンドベルクワイアがクリスマスにちなんだ曲５曲を披露しました。多くの人が足を止めて聞いてくださいました。
Seiai's handbell choir played in Hirosaki Station today as part of the celebration of the first anniversary of the new, renovated station.