次の月

前の月

| もくじ | 月選択 |

SEIAI Journal

5月


2009年5月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
2009-05-01 (金) 吹奏楽部
2009-05-03 (日) ハナミズキ
2009-05-04 (月) ロータリーの椿
2009-05-08 (金) 生徒総会
2009-05-09 (土) 野球部弘前地区第一代表に
2009-05-11 (月) 文化の集い説明会
2009-05-12 (火) 中学校海外語学研修説明会
2009-05-13 (水) 中学1年生聖書の時間
2009-05-14 (木) 奨学金の予約申込み
2009-05-15 (金) 中学1年生長距離走
2009-05-16 (土) 中学校海外語学研修保護者説明会
2009-05-18 (月) もうすぐ中間テスト
2009-05-19 (火) 放送礼拝「出会い」
2009-05-20 (水) 高校1学期中間試験/奨学金事務処理
2009-05-21 (木) 中学高校1学期中間試験
2009-05-22 (金) 高校1学期中間試験/中学写生会
2009-05-23 (土) 春季県高校野球選手権大会準決勝に勝利
2009-05-24 (日) 遺愛女子高校ソフトボール部が来校
2009-05-25 (月) 教育実習開始
2009-05-26 (火) 音楽と祈り
2009-05-27 (水) 中学1年サイエンススクール(28から変更)
2009-05-28 (木) 献金日
2009-05-29 (金) 高校1年生活教室1日目
2009-05-30 (土) 高校1年生活教室2日目

2009-05-30 (土)

生活教室2日目。まとめのプログラムで生活教室で学んだことをどう生かすかを発表しました。今日で中学高校全クラスの生活教室を終えました。
At the end of the retreat this morning, students got together and reflected on what they learned this weekend. This is the last of the homeroom retreats this year.

2009-05-29 (金)

高校1年BFGクラスの生活教室1日目です。夜のキャンドルサービスではニック先生が「Becoming Children of the Light」という話をしました。
This evening at the retreat for homerooms 1B, 1F and 1G there was a "candle light service". Mr. Nick spoke on "Becoming Children of the Light" from John chapter one.

2009-05-28 (木)

今年最初の献金日です。今年も食料や医療など困難の中にある人々に思いを寄せてほぼ毎月1回献金します。今月の献金先はJOCS(日本キリスト教海外医療協力会)です。
Today is the first offering of the year. Today's offering will go to the United Church of Christ in Japan's JOCS program. The program provides food, basic medical care, etc. to people around the world who are in distress. At Seiai our offering is taken monthly.

2009-05-27 (水)

中学1年生のサイエンススクールは今年も津軽峠で自然観察。ブナ、ミズナラの森の中を歩き、たくさんの巨木やその木肌、落ち葉が長年積もってできる腐葉層などを観察しました。案内のエコ遊スタッフの指導のもと、“ツリークライミング”も楽しみました。かなり歩きましたがみんな元気いっぱいでした。
Today, first grade junior highers had a "Science School" field trip to the nearby "Shirakami Sanchi" Mountains. Students hiked through the forests and observed different kinds of trees, their bark and leaves, etc. Students were accompanied by guides, and had the opportunity to do some "tree climbing" pictured here. Although they did a lot of walking, everyone enjoyed being out in the great outdoors.

2009-05-26 (火)

火曜の礼拝は隔週で「音楽と祈り」です。今年も玉田先生の担当です。今日は生徒の運動部の生徒の選曲でゆずの「栄光の架橋」を取り上げました。
Today's chapel was "Music and Prayer". This weeks selection opened with "the Serenity Prayer" by Reinhold Niebuhr and was then followed by pop band Yuzu's song "Bridge to Glory". Students then had a chance to write their reflections and prayers on the provided handout.

2009-05-25 (月)

教育実習が始まりました。今年は少なくて4人です。
Today the student teachers began their training. There are four student teachers this year. They have a temporary office in the conference room.

2009-05-24 (日)

昨日と今日、函館の遺愛女子高校ソフトボール部が来校し本校ソフトボール部と練習試合を行いました。遺愛高校は聖愛高校のお姉さん的存在です。遺愛高校無くしては聖愛の存在はなかったといっても過言ではありません。このような交流ができたのも大きなつながりがあったからではないでしょうか?試合結果は聖愛の1勝2敗でした。試合終了後に記念撮影しました。
Both yesterday and today, the softball team had practice games with our sister school Iai from Hakodate. Words can't express how greatful we are for this relationship. We won one game, but lost two games. After the games, a picture was taken for posterity.

2009-05-23 (土)

野球部は五所川原工業高校に延長15回まで戦った結果1対0で勝利し、春季県高校 野球選手権大会決勝戦にコマを進めました。明日光星学院と対戦します。
The baseball team beat Goshogawa Tech 1 to 0 in extra innings today and advanced to the next bracket. Tomorrow they'll play Kousei Gakuin.

2009-05-22 (金)

中学では写生会が弘前公園で行われました。午前中は時々小雨の降る天気でしたが、美術科教師のアドバイスを全体で聞いた後、自分の描きたい場所を決め、早速絵にとりかかりました。午後は雨足が強くなったため、弘前市立博物館の“琳派・若沖と雅の世界”を見学しました。
Today junior high students went to the City Park to sketch still life scenes. In the morning there was sprinkling rain, so the art teacher urged students to start quickly. In the afternoon there were strong showers so students went to the nearby City Art Museum to view the current exhibit.

2009-05-21 (木)

中学高校とも1学期中間試験です。校庭では藤とツツジがきれいです。
Today both high school and junior high students have midterm tests. Today the wisteria and azaleas are out in full color making the grounds beautiful.

2009-05-20 (水)

高校で日本学生支援機構の大学予約奨学金申込み書類の確認に追われています。生徒のため学校の立場は弱いのですが学校に課せられた事務処理の負担はかなりのものです。試験のさなか約70人分を2人でこなしています。
he school affairs department is busy helping with student college scholarship applications. The two teachers have a big job assisting the roughly seventy students who are applying.

2009-05-19 (火)

火曜日の礼拝は隔週で「出会い」です。放送室から全教室に生放送します。今日は堰野端先生がご自身のキリスト教との出会いを紹介してくれました。
This Tuesday's chapel was "Encounters" was broadcast to all students over the PA. Today, Mr. Sekinohata (on the left) told us about how he was first introduced to Christianity.

2009-05-18 (月)

中学は木曜日1日、高校は水曜から3日定期テストが行われます。休み時間や放課後質問に来ているのをあちらこちらで見かけます。
Midterm tests start on Wednesday for high school students and Thursday for junior high students. Because of this, through out the day and after school, students come to the teachers' office asking questions.

2009-05-16 (土)

中学3年生で行われる海外語学研修の保護者への説明会が行われました。旅行会社より、行程や三泊四日のホームステイ、パスポート申請などの説明がありました。その後、昨年のオーストラリアでの様子をビデオで見ました。
Today there was an informational meeting for parents of the the third grade junior highers who will be going to Australia. The tour agent told parents about the 4 day, 3 night homestay program. He also informed them how to apply for passports. After that, parents watched a video of Australia taken during last year's trip.

2009-05-15 (金)

中学1年生の体育の授業で長距離走に挑戦しました。男子は1500メートル、女子は1000メートルです。全員完走しました。
For gym today, first grade junior highers had long distance running. The boys had to run 1500 meters, girls had to run 1000 meters. Every student was able to finish.

2009-05-14 (木)

高校で日本学生支援機構の奨学金の予約申込みを学校のパソコンからする生徒のために教務と情報の教師がお世話をしました。例によって推奨OSはWindows,ブラウザはIE6.0,7.0です。本校はOSをLinuxにしてしまったので不安でしたが、問題なく行きました。できなければ今の時代に公の機関が一企業の製品のみを推奨するのはいかがなものかと申し入れるつもりでしたが、今回は立派。もともとウェブはOSの違いを越えた設計のはずなので他も見習ってほしいと思います。
Today high school students applied online for scholarships. This was a joint operation by School Affairs and the Information Technology Departments. This computer lab has Linux computers, but the site recommended web browser was Window's Microsoft Explorer. However, everything went well and the students were able to apply for their scholarships without any problems.

2009-05-13 (水)

本校の正門には“ぶどう”のレリーフがありますが、これは聖書に由来します。中学1年生の聖書の時間に生徒を連れ出し、ぶどうを見に行きました。
Today the junior high Bible class went out to see the grape vine patterns on the front gate. These are from the Bible, John 15:5 "I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing."

2009-05-12 (火)

中学3年生は10月下旬に海外語学研修でオーストラリアへ行きます。今日はホームステイを中心に、旅行会社から説明を聞きました。海外語学研修は5ヶ月後ですが、パスポートの申請から、ホームステイ先で何をしたいかなどを考えることまで、準備したり考えておくべきことが多いことを生徒は知ったようです。
Third grade junior highers will go to Australia for their school trip in October. Today a travel agent came and talked about the homestay program as well as their travel plans. Students were also advised to start thinking about preparations, including passport applications and what they would like to do with their host families.

2009-05-11 (月)

文化の集いが7月中旬に行われます。今日、ホームルームや部活の代表が集まり、生徒会の文化局長から今年の展示やステージ発表の方針や計画の仕方について説明を聞きました。
Today student representatives from each homeroom and club meet to plan the school festival. Representatives explained their tentative plans to the school festival director from the student council.

2009-05-09 (土)

野球部は弘前高校に8対1で勝利し、春季弘前地区高等学校野球選手権大会の第一代表の座を獲得しました。 今月行われる県大会に出場します。
Today, Seiai beat Hirosaki High 8 to 1 in the spring city wide championships and acquired the first place bracket. They will also play in the all Aomori championships later this month.

2009-05-08 (金)

生徒総会がありました。追加役員の承認、予算の承認が行われました。
This afternoon the Student Council had a general assembly in the gym. New student council members were elected, and the budget for the year was approved.

2009-05-04 (月)

ロータリーの中にも椿があります。こちらは一重。今年は影の方に咲いていて気がつかないかも知れません。
The Tsubaki (Camellia) in the traffic circle are blooming in the shade this year. If you didn't look. You might not even notice them.

2009-05-03 (日)

ハナミズキです。近くに桜の大木や紫木蓮の華やかな花があるのでひっそりとしていますが、なかなかきれいに咲いています。
This is a flowering dogwood. It is quietly blooming next to the larger Sakura and Magnolia trees. But it is still beautiful.

2009-05-01 (金)

今日は気温が20度を越える暖かい日となりました。放課後には、吹奏楽部の何人かが芝生で練習をしていました。 今は、6月上旬の高校総体壮行式の入場曲と夏に行われるコンクールの練習をしているとのことでした。
Today was a warm day. The high was over 20 degrees. After school members of the brass band practiced outside in the front lawn. They are practicing for songs for the all Aomori athletic conference pep rally coming up in the beginning of June.

弘前学院聖愛中学高等学校 http://www.seiai.ed.jp/