高校の特進コースは28日,30日と補習でした（日曜はお休み）。校庭はコブシ、モクレン、桜など華やかです。昼のうちに取り損ねたので夕方、ちょうど昇ってきた月をバックに白木蓮を撮ってみました。両方にピントを合わせるのは手持ちの望遠では無理です。
The college track course at Seiai regularly has classes Saturday mornings. There was a national holiday on Sunday, and because of this, basic track students had no school today. However, college track students attended class today. Slowly but surely spring is coming, and the trees continue to blossom.

本校では新入生がそれぞれ４月，５月の間に一度近くの教会の礼拝に出席することになっています。入学記念礼拝と呼んでいます。今日は弘前教会、弘前南教会、弘前西教会、藤崎教会にいく日でした。本校の歴史は1886(明治19)年に現在の日本キリスト教団弘前教会の中につくられた来徳女学校から始まりました。これを記念しての行事です。今日の弘前教会は桜も見頃で美しいたたずまいでした。
At Seiai incoming students must attend a local church at least once, either today or next Sunday. Today students may go to Hirosaki Church, West Church, South Church or Fujisaki Church. In the picture is Hirosaki Church with the Sakura tree in bloom. Hirosaki Church was started by a Methodist women's group, Seiai High School started at Hirosaki Church.

中学生活教室二日目です。 今日のワークショップは、一グループ５～６人に分かれてそれぞれ意見を出し合 い、話し合いをしながら、考えたことを一枚の模造紙にまとめて書きました。 テーマはマルコによる福音書４章の「からし種」のたとえ。自分にまかれた小さな“からし種”とは何かを考え、どうやったら大きく成長させられるかを考えました。
学校に帰る前に集合写真を撮りました。天気も良く、岩木山がとてもきれいでした。
Today is the last day of the junior high retreat. The students broke into discussion groups of 5-6 people and discussed the Mark chapter 4 passage, "The kingdom of heaven is like a mustard seed...the smallest of all seeds...but when it is planted it becomes the largest plant." which is the theme for the year. Before returning home, this group photo was taken. The weather this weekend has been great, and the view of Mt Iwaki has been beautiful.

生活教室の夜にはキャンドルサービス（ろうそくの光のなかの礼拝）があります。生徒の弾くピアノの讃美歌の中、次々にロウソクに火が灯されました。その光景は希望が神様から人へ、人から人へと広がっていくことを象徴しているようでした。礼拝の中では「沈黙の時」があります。沈黙の中、一人一人が心の中で、今日一日のこと、入学してから今までのことを振り返りました。
Tonight was the candle light service at the junior high retreat. As they sang a hymn, they lit their candles starting from one candle in the front and spreading. This symbolizes the spreading of God's message from one person to another. One by one, you look back and see how God's love has spread and continues to move forward.

中学生活教室が始まりました。開会礼拝のあと聖愛中学高等学校の歴史を学びました。昼食の時間です。生活教室では、食前に「日々の糧(かて)をあたえたもう恵みの御神(みかみ)はほむべきかな」と昔ながらの食事を感謝する讃美歌を歌い、祈りをささげます。ほとんどの生徒が初めての歌ですが元気に歌っていました。
Today the retreat for first year junior high students began. They learned about the history of Seiai and had a time of worship. In the picture it is lunch time. Before lunch they blessed the food and sang a hymn. This is a new experience for many students, but they did well.

６時間目、避難訓練を実施しました。選択の授業で必ずしもクラス単位でない時の火災を想定しての訓練でした。日差しは暖かそうですが風が強くちょっぴり寒い天候でした。
There was a fire drill today during 6th period. It was sunny, but the weather was a little cold and windy. Students walked quickly and quietly outside while wearing their indoor shoes. So when they came into the building again they wiped their shoes off on towels.

月に一度英語礼拝があります。今日はニコラス先生が復活祭のイースターエッグにちなんで新しい命をもらうというお話でした。
Today's chapel was English Worship with Mr. Nick. He spoke about the Easter egg, Easter egg hunts, and the new life in Christ the Easter egg represents.

１校時に生徒会のアセンブリーがありました。放送を使って生徒会役員が説明をします。その後各HRで質問をまとめたり話し合いをしたりします。今日は部活動の予算配分の会議の結果の説明でした。
Today the student council made announcements over the intercom during first period. The announcement was explaining the budget for club activities. After that each homeroom had a time for discussion and questions.

今年は雀の姿が目立ちます。今日は中学校２学年が実力テストを受けました。昨年１年間に学んだことを確認します。
Today second year junior high students took an ability test. There was no studying for this test. The test shows the teachers that students learned what they were supposed to learn last year. Today the sparrows returned to campus too.

図書室横、体育館への渡り廊下から見える梅が咲き始めました。日当たりがよく、そばの建物からの照り返しもあって暖かなのでしょう。（一度桜と書きましたが梅だそうです）
Yesterday the cherry blossom festival officially started at Hirosaki Park, and today the cherry tree near the library began to bloom. The Sakura (Cherry Blossom) Festival is an important festival in Japan. The local dates of the festival depend on the blooming of the Sakura trees.

サンシュユが満開です。とはいっても遠くから見ている分にはつぼみの時とあまり変わりません。
Spring has sprung! The Sanshyuyu is in bloom too.

事務室近くに椿の花が一つだけ咲いていました。これから次々と開いていきます。今日は市内教員の研修会のため中学校は午前授業でした。
Today was the junior high teacher's educational research meeting. Today the first blossom of the Camellia flower bloomed near the main office.

木曜日と金曜日の礼拝は中高別々で行われます。中学校だけの礼拝で使っている小礼拝堂は１学年だけだと空席が目立ちましたが、２年目の新入生が入り、教員も合わせると７０名を 越えていっぱいです。今日のお話はマタイによる福音書４章の「人はパンだけで 生きるものではない。神の口から出る一つ一つの言葉で生きる」についてでした。
Today and tomorrow, the junior high is having separate chapel services in the small chapel on the 4th floor. With teachers and students there are about 70 people in the small chapel. Today's sermon was on the gospel teaching, "Man does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God."

ＳＰＧ（応援団）が新入生を迎えての基礎的な練習が始まりました。前庭に元気な声が響いています。先月まで高校１，２年生だった生徒たちの後ろ姿がとても大きく見えます。
SPG (the Seiai cheerleaders, Seiai Pretty Girls), started basic training today for new members of the team. Their voices echo in front of campus. This year's second and third year students are proud to share their expertise with the incoming first year students.

礼拝堂でＰＴＡ総会が行われ約１４０名が参加しました。議事はとどこおりなく進行し、今年度の活動方針および予算が拍手で承認されました。今日から、ＰＴＡ会長をはじめとする新しい役員メンバーでＰＴＡ活動をスタートします。旧役員の皆さん、本当にお疲れ様でした。
The general PTA meeting was held in the chapel today. New members were admitted and a new chairman was chosen. Also the year's activity policy and budget were approved. About 140 people participated.

中学では授業参観が行われました。２年スタンダードコースの理科 を教えているのは、“弘前市子ども天文”で地域にも知られた藤田栄一先生です。 生徒は電気について楽しく学びました。
The second year junior high standard course's science lesson today was about electricity. Mr. Fujita was the teacher. Besides his regular duties at Seiai, he is also involved in the Hirosaki City Children's Astronomy program. He also supervises the Earth Science Club at Seiai.

校庭のポプラの木の梢に芽が出ています。ここ数日で新しい葉がでてきそうです。高いところなのであまり目にすることはないのですが、冬から春へと木々は動き出しています。
The poplar trees started to bud today. The leaves should be starting in a few more days. The weather is finally getting warmer!

高校１学年は３校時まで実力テストをおこないました。春休みの課題の成果をみる確認テストです。
また、授業の中、クラスごとに呼び出しで健康診断が行われております。そのための準備もあってこのところの保健室はフル回転で頑張っています！。今日放課後は来週行われる検尿のための準備を行いました。
All of the student health checks have been completed. The nurse's office examined all students. Here they are preparing for the urine tests next week. The "after spring break" academic test was also given today to first year students during 1st, 2nd and 3rd periods.

授業開始です。１時間目から情報の授業があり、サーバーのネットワークトラフィックが久しぶりに大きく跳ね上がりました。
Today lessons started. And the teachers all became very busy. As you can see on this graph, the campus network traffic increased tremendously around the beginning of first period.

午後、中学高校いっしょに生徒会の歓迎会と部紹介がありました。各部それぞれに工夫をこらしてアピールしていました。
This afternoon was the club assembly. All the new junior and senior high students sat in the gym, while upperclassmen from the various clubs encouraged the students to join their club. Including sports, there are 35 clubs at Seiai. NEW -> Pictured here is the Earth Science Club.

今日初めて３学年がそろいました。 身体測定の他、各部のオリエンテーションが行われました。 １年生は校舎の造りを覚えるために、各教室棟を回っていました。 １回ではなかなか覚えられない複雑な造りです。 新しい年度が始まりました。
Today was orientation for all students. School pictures were taken, homeroom committee leaders were elected, chapel manners were reviewed, etc. After the health check tomorrow, lessons will start.

中学高校一緒の入学式でした。中学校33名、高校212名が入学しました。天候にも恵まれて春らしい暖かな一日でした。2000年から共学になったのですが、まだ女子校のイメージがなくならないのか女子が多くなっています。今年の入学生は中学で約30%、高校で約25%が男子です。
This afternoon was the entrance ceremony for both new junior high students and new high school students. Thirty-three junior high students and 212 high school students entered Seiai this year.
Seiai has been a co-ed school since the year 2000, however, the public still perceives Seiai as a "girls' school". The entering junior high class is about 30% male, while the entering high school class was about 25% male.

入学式の後、中学校も学級ごとに 顔合わせをしました。新入生はさすがに緊張していたようで、とても静かに担任の先生の話を聞いていました。 今年の中学校はスタンダードコース１８名、アドバンスコース１５名、計３３名が入学しました。
After the entrance ceremony every junior high homeroom met with their teacher for the first time. This year there are 18 standard track students and 15 advanced track students in the junior high.

今日は新学期を前に教師が全員集まる会議の日。入学式の準備もしました。靴のロッカーも割り当てが済んで、案内の掲示を貼っています。
Today is the day before school starts. Teachers were busy cleaning the shoe lockers at the student entrance and preparing for the entrance ceremony. Seiai is ready to welcome a new year of students and ready to continue our tradition of educational excellence.

野球部の合宿９日目です。今日は、試合、練習を休みにして観光をしました。 修学旅行では行かないようなコースを組んでみました。 平安神宮見学の後、京都市立美術館で「大エルミタージュ美術館展」をみました。 その後は大徳寺で大仙院の枯山水を堪能した後、 京セラドームでオリックス対千葉ロッテを見ました。 スコアボードに大きく「弘前学院聖愛中学高等学校」の名前が映し出され、 歓迎されました。 明日は合宿最後の試合になります。
Today was a travel studying day for the baseball team field trip. These are experiences the students cannot have in the classroom. Students visited famous Kansai landmarks including: the Heian Shrine, the Kyoto Municipal Museum of Art, the Daitoku temple and dry landscaping garden. In the evening, the students watched the Orix Buffaloes play against the Chiba Lotte Marines at the Kyoucera Dome.

野球部の合宿８日目です。今日は、練習試合を２試合しました。 夜は自主練習でバットを振ります。今はレギュラー争いに 勝ち抜くために頑張っています。 明日は京都観光です。美術館、大学、枯山水の見学と修学旅行とは ひと味違った京都めぐりをします。夜はプロ野球観戦です。 全ての分野の一流を見て人間の器を大きくします。 これも甲子園出場のためです。
Today is the eighth day of the baseball trip. The day's activity was batting practice. Tomorrow will be sight seeing in Kyoto: the art museum, a local university, and of course eating the local famous foods of Kyoto. Tomorrow evening the team will watch a professional baseball game. Seeing the experts excel in all their fields should inspire the team to do their best - both on and off the field.

まだ時々雪のちらつく気候ですが、校庭のサンシュユのつぼみがふくらみました。
The weather is still cold, but today the Sanshiyuyu trees budded.