野球部は合宿５日目を迎えました。今日は日差しはあるものの、冷たい風が強く少し寒いです。 桜の花は八分咲きといったところでしょうか。 今日で練習は終わりです。日中雨に降られることもなく、順調に メニューをこなせました。明日は地元の高校と練習試合です。（弘前はうっすらと雪が積もりました）
Today is the baseball team's fifth day in Chiba prefecture. They are going to play a friendly game with a local high school team.

道路の雪はだいたいなくなったものの、たくさんの雪がまだ残っています。林檎畑では木の周りから地面が見えて来ています。それなのに今日は冬に逆戻り。風が強く朝から雪が舞っています。
While much of the snow around has melted, we still have a few remaining piles.

野球部は、雪残る津軽の地を離れ、千葉で合宿をしています。 約五ヶ月ぶりのグランドでの練習です。水を得た魚ならぬ土を得た野球部です。 グランドの周りにある桜は五分咲きです。
The baseball team is currently doing some spring training down south in Chiba prefecture so they can practice on a field that is not covered with snow.

終業式です。併せて退任式も行われました。目時先生、土田先生が退任となりました。
2005年度は初夏、創部５年目の野球部が青森県甲子園予選でベスト４入り。この快進撃は各 メディアで報道されました。またバレーボールやボーリング部、囲碁部、バドミ ントン、演劇部が全国大会、東北大会で活躍し、運動・文化を問わず部活動の躍 進がめざましい一年でした。
進学も国公立合格２４名（内、弘前大学１８名）を始め国際基督教大学・中央大 学・法政大学・東海大学・日本大学・青山学院大学・明治学院大学など有名私立 大学にも多数合格しました。
聖愛高校にとって実り豊かな一年となりました。
This is a photo of our two retiring teachers and a retiring staff member marching out of the closing ceremony to the whole school's applause.

野球部がテニスボールを使って練習しています。早い打球に対する 反応をよくするためです。グランドにはまだ雪がありますので、 校舎内で練習しています。
The baseball team is training with tennis balls to get practice fielding fast grounders. There is still snow on the ground so they cannot practice outside.

校庭の木々に小鳥が目立つようになりました。今日は高校の二次入学試験でした。
Today was a warm spring day. Some birds came to visit us.

高校の入学者説明会がおこなわれました。写真は受付にスタンバイした教師たち。明日は２次の入学試験です。
Today is high school orientation for the incoming first-year students. Tomorrow will be the second entrance exam.

弘前中三８階スペース・アストロにおいて弘前学院聖愛高校演劇部の卒業公演が行われました。
前半はダンス（写真）、ショートドラマ二本が上演され 後半は、これまで聖愛高校が何度か脚本を改変して演じてきた 「おでんシリーズ」のファイナル、卒業バージョンが上演され ました。まだまだ多くの課題を抱えていますが、新しいメンバー でさらに研鑽を積んでいきたいと思います。 会場はほぼ満席（１５０席）の状態でした。ご来場のみなさま ありがとうございました。
Seiai's drama club performed at Space Astro (on the top floor of the Nakasan department store)

日曜日の午後の第一体育館です。バドミントン部とバスケットボール部が 活動しています。バドミントン部は県外のチームと合同練習と練習試合をしました。 結果はまずまずでした。
It's Sundeay afternoon, but Seiai's badminton and basketball teams are hard at work practicing.

「大いに暴れてきなさい」と春藤校長から激励を受け、教職員・保護者に見送られて バレー部が出発しました。選手たちはにこやかで、そして晴れやかな表情で 旅立ってゆきました。昨日うっすらと積もった雪が眩いばかりの輝きを見せる朝でした。 春高バレーの１回戦は２１日です。
Our volleyball team left for the national tournament in Tokyo today. Their first game is on the 21st.

春高バレー出場を前に、練習に気合が入ります。15日に弘前を出発し、21日の試合に臨みます。１回戦の相手は神奈川県代表の橘高校です。全国大会で思う存分力を発揮してもらいたいと思います。
Seiai's volleyball team is preparing to compete in the national tournament. They will leave for Tokyo on March 15 and play their first game March 21.

テニス部が朝の練習を終えて、コートの雪かきをしています。今年は、 雪が多いといわれた昨年に増して、雪が多かったように思います。 手前に見えるポールがすっかり隠れるくらいでした。 しかし、まだ粉雪がちらついています。太陽の力が 一番です。
The tennis team shovelled the snow on the tennis court.

今日で３学期期末試験が終わりました。 明日から生徒たちはしばらくの間、自宅待機期間に入ります。 試験終了後、自宅待機期間の過ごし方などの諸注意が学年ごとに行われました。
Today is the third and last day of final exams. This photo is of Mr. Ota telling the first year students to behave themselves over spring break.

３学期期末試験２日目です。教師は採点業務に励んでいます。
This is Mr. Osawa hard at work grading exams on the second day of final exams.

３学期の期末試験が始まりました。係の教師が試験監督表を確認しています。今日から３日間、生徒たちは精一杯試験に向き合います。
This is the back of Mr. Onodera's head. He is checking who proctors which exam.

今日は一日中青空が広がりました。ご覧のように岩木山もきれいです。 １，２年生の生徒たちは今日で１年間の授業が終わりました。明日から３学期の期末試験に臨みます。
We had beautiful blue skies all day today for the first day of final exams.

２０４名の生徒が卒業してゆきました。「人生のよき師を選べ」という言葉を胸に、 讃美歌４４０番「み神のたまいし」で送られてゆきました。ひとりひとりのこれからに、 神様の豊かな恵みがありますように。アーメン。
Seiai's third year students graduated today. The principal gave a speech, two students gave speeches, a song was played by a handbell choir, and the entire third year sang a gospel song.

卒業式の会場だった体育館を片付け、 卒業生、保護者、校友、教職員が一同に会し、卒業記念パーティーを 行います。パーティー会場への整備は１，２年生の担当です。 卒業生の手踊りや親と教師による歌の披露がありました。 ギター伴奏は３学年のPTA部会長さんです。
After the graduation ceremony, the parents, students, and teachers gathered for a lunch party in the gym. This particular photo is of the third year teachers entertaining everyone with a song.