夏休みの期間にも特別進学コースの生徒は補習授業に励んでいます。 今のところ例年に比べると気温も低く過ごしやすい夏のようです。が、教室の中では熱い授業が展開されています。
Students started the summer study program today.

１学期の通知票は保護者においでいただき直接渡すことになっています。 クラス担任と保護者（クラスによっては生徒本人も）が面談し、１学期間の生活態度や学習態度を振り返ります。

今年度の海外教室（希望者向けのホームステイプログラム）が、アメリカ合衆国 のアイオワ州オレンジシティへ向けて出発しました。生徒は一人ずつ現地の家庭 に滞在し、英会話クラスや近隣の観光をします。弘前帰着は8月7日です。

光星学院高校に挑戦しました。結果は残念ながら負けましたが、聖愛高校野球部 の活躍には正直驚いています。気持ちの入ったプレーに、応援隊も熱が入りまし た。まさに聖愛高校が一丸となって戦った一戦です。 野球部のみなさん、ありがとうございました。 また、卒業生・保護者の皆様をはじめとし、弘前はもちろん広く津軽地方の一般 の方も多く応援してくださいました。 ご声援ありがとうございました。これからも聖愛高校をよろしくお願いいたします。
Today the whole school went to Aomori to support the baseball team in their game against Kosei Gakuin.

野球の試合のために延期になった運動会でしたが、さらに雨のため体育館での実施になりました。 規模は縮小されましたが、パン食い競争や風船割りの障害物競走のほか、クラス 対抗の綱引きでは大いに盛りあがりました。
The sports festival was held inside this year due to rain.

夏の甲子園予選準々決勝、対三沢商業戦。地道な努力が実を結んだ勝利。 手こずるかと思われた試合でしたが、結果は8回コールド勝ち！初のベスト４進出。 青森市営球場に聖愛高校の校歌が高らかに響き渡りました。
The baseball team beat Misawa Commercial High School 7-0 today to advance to the final four in the prefectural baseball tournament. The entire school was there to cheer them on to victory. The next game will be Saturday, July 23, against Kosei Gakuin High School.

球技を中心としたスポーツ大会が行われました。 運動よりも気力で勝負する人には「空缶積み」の競技も準備されています。 クラスでＴシャツをそろえ応援旗を作り、生徒の熱気が伝わってきます。
Today was the sports festival. All the classes designed shirts to wear as uniforms and compete against each other in a variety of events.

夏の甲子園予選で八戸高校を破り、初めてのベスト８に進出しました。 野球部は一勝一勝をかみしめつつ、昨年負けた光星学院への挑戦へ駒を進めてい ます。
The baseball team won against Hachinohe High School and advanced to the best 8 round of the prefectural baseball tournament.

来年度開設にむけて弘前学院聖愛中学校開設準備懇談会を持ちました。今回は小学生を教えている予備校・学習塾・教室の教員の方を対象におこない、合計２０名の出席をいただきました。予定の時間をやや過ぎるまで質問をいただくことができ、充実した説明会となりました。地域に根ざし、地域の力を底上げしていくための６年一貫教育をご理解いただけたと思っています。次回の説明会は小学生と保護者、小学校の教職員の皆様を対象に８月１１日(木)、聖愛高等学校において開催致します。

夏の甲子園予選３回戦は対青森高校。聖愛が一山越えることができるかどうかの勝負でした。スタンドには３年生全員が駆けつけ、ＳＰＧ・吹奏楽部のリードに併せて大きな声で応援しました。途中接戦になり、ひやひやしましたが、延長１０回のサヨナラ勝ちをおさめました。次の試合は１８日（月）です。
This is our baseball team. The prefectural baseball tournament is about to start and we hope the team does well. SPG (our cheerleading club) along with all the third year students will go to the second game to cheer them on. The second game is against Aomori High School.

３年Dクラスによるクラス担当礼拝です。
頂点に立つために頑張って部活動を続けてきた。最後の大会で惜しくも敗れたけれど、悔しさと同時に満足感や感謝の気持ちを得ることができた。励まし合い、共に切磋する仲間に出会うことができたと神さんがお話をしてくれました。
Today 3D class delivered the morning chapel service. The sermon was given by Takako Jin, following which the entire class sang a lovely rendition of "Amazing Grace" in Japanese.

演劇教室は東京芸術座による｢夏の庭」を観劇しました。
『命の大切さを改めて感じた。命は本当に尽きるのか。私は葬式にも出たことはあるし、人の骨も拾ったが、やはり自分がいつか死んでしまうなんて考えられない。「おじいちゃん」が亡くなったとき、人の死を目の当たりにした気分が少しわかったような気がした。』（生徒感想より）
Today the entire school went to the Hirosaki City Citizen's Hall to watch a play.

七夕の今日、一学期期末テストが終わりました。 ほっと一息つきたいところですが、進路指導部では三学年就職希望者を対象に、 ジョブカフェ青森から講師をお招きして、進路ガイダンスを行いました。 次回、7月16日には保護者を対象とした進路ガイダンスが本校礼拝堂で実施され ます。
Today was the last day of first term exams. These third year students are getting guidance about the path they want to take in the future.

一学期期末テスト２日目です。
Today is the second day of our first term exams.

期末テスト第一日目。 生徒は真剣な面持ちで問題と格闘しています。
The students started the final exam period for the first semester today.

３学年ＰＴＡ進路講話・懇親会が午後４時から市内のホテルで行われ、総勢７２ 名の参加をいただきました。
第１部は進路講話が、就職・進学の希望により３分科会ごとに行われました。来 る7月16日には外部講師を招いた進路ガイダンスも本校礼拝堂で行われる予定です。 第2部は和やかに懇親の時がもたれました。
72 people attended the PTA meeting for the parents of 3rd year students. The meeting was held at a local hotel and parents learned about what needs to happen to help their children prepare for the future. The parents divided into three groups, depending on their child's plans. Afterwards, there was dinner. The next PTA meeting about students' futures will be held on July 16 in the Seiai chapel.